As someone who also adores Thai peanut sauce--the stuff you can buy at the store seems to vary wildly, and many of them don't taste anything like what I prefer. I can't remember the brand I like anymore. :/

This thread seems to suggest they all suck and you should make homemade.

This recipe looks pretty easy.