Help? ^^

[thistlechaser]

Can one of the fine Japanese speakers on my flist tell me what this fellow was saying to me?



I know the "w" is like "LOL", but other than that I'm lost.

Thanks!

Comments

[chichiri.livejournal.com]

The "nniya" sounds like colloquial western ben(dialect) spoken in...what Nagoya? West of tokyo, and the kanji is 'to sleep' with a negative ending. Or the 'nniya' could be just a funny sound, so basically somebody can't sleep :P

[flowright.livejournal.com]

'n~nya' is the sound effect of a grin. Smiling guys in anime are always doing either 'nikoniko' or 'nyanya'

[thistle-chaser.livejournal.com]

Ah, interesting! Odd that a random stranger would tell me that. :P

[thistle-chaser.livejournal.com]

Ah, huh! Thanks!

[chichiri.livejournal.com]

ah I didn't know that! cool